Im Rahmen des Programms zum Internationalen Holocaust-Gedenktag fand im Srebrenica Memorial Center in Bosnien und Herzegowina eine bedeutsame Veranstaltung statt.
Husein Kavazović, Großmufti der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, und Menachem Z. Rosensaft, Präsident der World Federation of the Bergen Belsen Associations, unterzeichneten die muslimisch-jüdische Friedensinitiative „Grundsätze des Dialogs Kavazović-Rosensaft“. Bei der Unterzeichnung waren Munira Subašić, Vorsitzende der Organisation „Mütter von Srebrenica“, und Jakob Finci, Präsident der Jüdischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, als Beisitzer anwesend.
(Mehr Informationen unter: Muslimisch-jüdische Friedensinitiative in Srebrenica unterzeichnet)
Nachfolgend der vollständige Text des unterzeichneten Dokuments:
„In einer Welt, in der die Echos des Holocaust und des Genozids in Srebrenica nachhallen, kommen wir, die Teilnehmer der muslimisch-jüdischen Friedensinitiative, zusammen, um einen Weg der Versöhnung, des gegenseitigen Respekts und der aktiven Friedenskonsolidierung zu beschreiten. Unsere Reise wird von den Grundsätzen unseres kontinuierlichen Dialogs geleitet, selbst in schwierigen Zeiten, ein Leuchtturm, der unser gemeinsames Engagement für eine Zukunft leitet, in der Verständnis und Zusammengehörigkeit Hass, Angst und Krieg überwinden können.“
Unsere Pflichten:
Engagement für die Erinnerung an die Opfer vergangener Genozide: Wir verpflichten uns, die Erinnerung an die Opfer des Holocaust und des Genozids in Srebrenica aufrechtzuerhalten, damit zukünftige Generationen sich daran erinnern, dass diese Opfer gelebt haben und auf grausame Weise getötet wurden. Dabei verpflichten wir uns auch, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um Hass, Antisemitismus, Islamfeindlichkeit, Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und andere Formen von Intoleranz zu bekämpfen, die zu Völkermorden in Auschwitz, Bergen-Belsen, Srebrenica, Jasenovac, Kigali und anderen Orten des Grauens, geführt haben.
Verzicht auf alle Formen von Antisemitismus, Islamfeindlichkeit und anderer Intoleranz: Wir verpflichten uns, jegliche Form von Antisemitismus, Islamfeindlichkeit, Fremdenfeindlichkeit und anderer Intoleranz sowie Hass zu verurteilen und zu bekämpfen. Wir werden niemals schweigen, wenn Männer, Frauen und Kinder aufgrund ihrer Rasse, ethnischen, religiösen oder nationalen Identität getötet, gefoltert, vergewaltigt, als Geiseln genommen oder vernichtet werden. Jede Form der Verherrlichung oder des Versuchs, die Täter solcher Taten zu rehabilitieren, lehnen wir ab.
Unnachgiebiges Engagement für den Schutz von Leben: Wir sind unerschütterlich in unserem Engagement, ziviles Leben zu schützen. Wir bekunden tiefes Mitgefühl für jeden Verlust von Menschenleben und die entsetzlichen Leiden, die untrennbar mit Kriegen und bewaffneten Konflikten verbunden sind, und richten unsere Gebete auf den Frieden für die gesamte Menschheit. Zugleich sind wir uns der unverkennbaren Verantwortung der Nationen bewusst, ihre Bürgerinnen und Bürger zu verteidigen und zu schützen sowie Genozide, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere schwerwiegende Vergehen zu verhindern. Unsere Zusammenarbeit umfasst bei Bedarf, die aktive Bereitstellung externer Unterstützung und Interventionen, mit dem primären Ziel, unschuldige und gefährdete Gruppen während andauernder und zukünftiger Konflikte zu schützen und zu bewahren.
Meinungsfreiheit in einem Rahmen des Respekts: Wir unterstützen das Recht der Führungspersönlichkeiten aus unseren Gemeinschaften, ihre Bedenken und Ansichten frei zu äußern, solange dies in einer Atmosphäre gegenseitigen Respekts und der Toleranz geschieht, ohne sich auf Hassreden jeglicher Art einzulassen oder diese zu dulden. Solch ein offener Ausdruck ist entscheidend für die Förderung des Verständnisses und wird unseren laufenden Dialog nicht behindern, sondern ihn vielmehr bereichern und eine Grundlage des Vertrauens und des gegenseitigen Respekts schaffen.
Konsistente, mitfühlende Kommunikation: Wir verpflichten uns, konsistente und mitfühlende Kommunikationskanäle aufrechtzuerhalten und sind uns bewusst, dass Empathie und gegenseitiger Respekt der Schlüssel zur Bewältigung und zum Aufbau dauerhaften Friedens sind.
Gemeinsame Anstrengungen in Krisenzeiten: In Momenten der Krise stehen wir zusammen, indem wir unsere Ressourcen, unser Wissen und unsere Strategien bündeln. Unsere gemeinsamen Bemühungen erstrecken sich auf das Krisenmanagement, die Friedenserhaltung und den Wiederaufbau wodurch wir starke Unterstützung und Schutz für unsere Gemeinschaften gewährleisten.
Unsere Vision:
Verbunden durch unsere Geschichte und geleitet von einer gemeinsamen Verantwortung gegenüber zukünftigen Generationen symbolisiert diese Erklärung unser Engagement für eine Welt, in der Unterschiede zu Brücken des Lernens werden und jedes Leben als wertvoller Schatz angesehen wird.
Abschließend reflektieren wir über die Weisheit unserer Traditionen:
Aus dem Heiligen Koran:
„Wer einen Menschen rettet, der ist, als ob er die ganze Menschheit gerettet hätte“ (Koran 5:32).
Aus dem Talmud:
„Die Heilige Schrift besagt, dass jeder, der ein Leben rettet, die ganze Welt rettet“ (Sanhedrin 37a).
Diese Lehren inspirieren und leiten unsere Bemühungen während wir voranschreiten, vereint in unserem Entschluss, die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens zu schützen, zu respektieren und zu feiern. Möge diese Erklärung unser Leitlicht sein, ein Versprechen an zukünftige Generationen und ein Zeugnis der Stärke der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Respekts beim Aufbau einer Welt des dauerhaften Friedens und der Harmonie.
Povratak na arhivu
